打印

最精炼的日本小说!十个字总结日本人的本性,经典!

0

类似段子的对比

我在《短篇笑话》版块中,看到过 2007-03-11  08:52  , dushhuayuan 君发的帖子,标题大概是“ 中日两国最短笑话。”  其中有部分内容与本帖极为相似。但那个帖子比 yfy6898 先生的这个帖子内容更为生动贴切一些。现将该帖有关 “日本短篇笑话” 部分,转引于下,以作比较:  

女:哥,你比爸强多了。
男:嗯,妈也这麽说。

     那个帖子高明之处,在于它用的语言,十分吻合孩子们的语言特点,感到自然;而本帖却有些像对对联似的,比较生硬。不切合孩子们的口气。

TOP

当前时区 GMT+8, 现在时间是 2025-3-21 01:43